La Superintendencia de Bancos es un órgano de Banca Central, organizado conforme al Decreto Número 18-2002, Ley de Supervisión Financiera; eminentemente técnico, actúa bajo la dirección general de la Junta Monetaria y ejerce la vigilancia e inspección del Banco de Guatemala, bancos, sociedades financieras, instituciones de crédito, entidades afianzadoras, de seguros, almacenes generales de depósito, casas de cambio, grupos financieros y empresas controladoras de grupos financieros y las demás entidades que otras leyes dispongan.
“Promover la estabilidad y confianza en el sistema financiero supervisado”.
"Ser una entidad de reconocida credibilidad y prestigio, que realiza su trabajo y supervisión efectiva en forma eficaz, medible y conforme a estándares internacionales, aprovechando las tecnologías de información y comunicaciones, haciendo uso eficiente de los recursos disponibles, con personal calificado y comprometido con la institución y sus valores”.
Ri Superintendencia de Bancos, wa’ jun uk’u’xal ri jalajoj taq K’olib’al Pwaq, wokom ruk’ ri Taqanik 18-2002, Taqanik rech nik’ob’al Pwaqil; kch’aw pa uwi’ ri qas uchakuxik, ub’antajik ri K’amb’al ub’e Pwaqil xuquje’ ksolix rumal ri Junta Monetaria, kusolij ri uchak ri nim K’olib’al Pwaq rech Paxil Kayala’, k’olib’al taq pwaq, Wokaj Winaq rech Pwaqil, Wokaj rech Chajinem, Ya’b’al Jalom Pwaq, Jalajoj taq wokaj kechakun pa uwi’ Pwaqil, nima’q taq taqab’al pwaqil, ja rech k’exoj, wokaj suk’umanelab’ xuquje’ nik’aj chik wokaj ri kuq’at ri taqanik.
“Wa’ jun wokaj eta’matal uwach, uya’om uq’ij xuquje’ k’ub’isab’al k’u’xaj chi kixo’l ri uq’ab’ taq pwaqil e solim chik”.
“Kux jun wokaj ya’om uq’ij, nim keqele’n, jachom kina’tajisab’al rumal kub’an uchak xuquje’ nik’onem ruk’ utzilal, pajitalik xuquje’ are kutaqej taq ri upajb’al rech ch’aqap ja’, qas kuya uq’ij taq ri k’ak’ taq chakub’al rech b’ixkil, are qas kukoj taq ri uchakub’al k’o chi unaqaj, nim keta’mab’al uwinaqil ri kik’amom uq’ab’al ri chak pa le wokaj are kkitaqej ri uq’ijolal ri wokaj”.